Беспечному и сон сладок, или спать без задних ног. Значение без задних ног (спать) в справочнике по фразеологии
Фразеологизмы прочно вошли в нашу жизнь, в повседневной речи мы, сами того не замечая, часто пользуемся речевыми оборотами подобного рода. Бывает, что автора у того или иного фразеологизма нет, точнее есть, и это сам народ. Этот дар, эту особенность мы передаем из поколения в поколение. Итак, сегодняшняя публикация посвящена фразеологизму «спать без задних ног».
Значение и происхождение фразеологизма
Что касается этого довольно ироничного речевого оборота, который мы с большим удовольствием используем для передачи тех эмоций в речи, нужно отметить, что история его происхождения весьма интересна. Выражение «спать без задних ног» возникло в результате наблюдения за домашними животными. Еще в те далекие времена, когда крестьяне обрабатывали землю, в плуг, ими был отмечен один интересный факт, что после тяжелого трудового дня бедное животное восстанавливало свои силу долгим сном. Причем, как известно, лошадь может спать стоя. Вспоминается к месту одна старая шутка: «Сплю как боевая лошадь на посту». Обычно это выражение используют, когда хотят подчеркнуть готовность к работе в любую минуту, даже в минуты небольшого и вынужденного отдыха.
Лошадь от усталости ложится спать на бок, и если ее неожиданно разбудить, то поднимается она всегда на передние ноги, причем задние в первые минуты пробуждения ее не слушаются. Вот именно так и появилось на свет выражение «спать без задних ног», значение которого можно сопоставить со словами «спать, не двигаясь от усталости».
Примеры и сравнения
На сегодняшний день это выражение «спать без задних ног» используют по отношению к крепко спящему человеку. Довольно часто в разговорной речи мы используем еще одно схожее выражение, эмоциональность которого точно передает ощущения и состояние человека: «Набегаешься за день как собака, а потом спишь без задних ног». То есть другими словами можно сказать, что некое лицо или группа лиц, испытывая крайнюю степень усталости от длительного пребывания на ногах, предались крепкому и глубокому сну. Очевидно, что применяя данное выражение к человеку, вы прекрасно знаете и понимаете, что нет никаких «задних ног». Но стоит заметить, что употребление этого речевого оборота делает его не только ироничным, но и максимально понятным по ощущениям.
Что может быть лучше, чем милая реплика, отпущенная в момент усталости, способная поднять настроение и вызвать, пусть даже легкую внутреннюю улыбку на вашем лице? Пусть вы устали и вы готовы спать без задних ног. Позади плодотворный, пусть и тяжелый, трудовой день, который, безусловно, принесет свои плоды. Если, скажем для сравнения, в качестве небольшого эксперимента произнести фразу «спать без задних ног» в «классическом» стиле, то, бесспорно, передать эмоционально переживаемые вами чувства вряд ли удастся. Например, «я сегодня много времени провел на ногах и очень устал».
Образ фразеологизма легко соотнести со стереотипными представлениями о свойствах поведения животных, что в данном случае выступает, как источник осмысления человеком окружающего его мира. Метафора, которую содержит в себе этот фразеологизм, есть внутреннее ощущение усталости. Вспомним еще один не менее ярки речевой оборот - «кручусь как белка в колесе». Помните, что усталость требует отдыха и сна. Вспомним еще одно ироничное выражение: «Бог создал сон и тишину, а черт - подъем и старшину!»
Заключение
В заключение, подводя итоги сказанного, нужно отметить, что понимание языковой культурой является одной из основных задач современного общества. Более того, уметь слушать других людей и отмечать меткий фразеологизм, такой как «спать без задних ног», от словесного сорняка, есть цель и задача каждого уважающего себя члена общества.
Значение БЕЗ ЗАДНИХ НОГ (СПАТЬ) в Справочнике по фразеологии
БЕЗ ЗАДНИХ НОГ (СПАТЬ)
очень крепко, беспробудно. Выражение возникло на основе наблюдений над животными: после работы лошадь ложится и спит, совершенно расслабив задние ноги; если пытаться поднять ее, она будет вставать на передние ноги, а задние ее не будут слушаться. Первоначально оборот имел значение "спать не двигаясь от усталости".
Справочник по фразеологии. 2012
Смотрите еще толкования, синонимы, значения слова и что такое БЕЗ ЗАДНИХ НОГ (СПАТЬ) в русском языке в словарях, энциклопедиях и справочниках:
- БЕЗ в Словаре экономических терминов:
УПАКОВКИ" - условие поставки, при котором перемещение товара осуществляется "навалом", "насыпью", без … - СПАТЬ в Энциклопедическом словаре:
, сплю, спишь; спал, спала, спало;несов. 1. Находиться в состоянии сна (в 1 знач.). Крепко с. С. пора (время ложиться … - БЕЗ в Энциклопедическом словаре:
кого-чего, предлог с род.п. 1. Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-н. Б. денег. Б. друзей. Оставить письмо б. ответа, Б. … - БЕЗ в Большом российском энциклопедическом словаре:
"БЕЗ ЗАГЛ́АВИЯ", еженедельник, С.-Петербург, янв.- май 1906 (16 номеров). Издавался группой леволиберальных публицистов. Ред. С.Н. Прокопович, изд. Е.Д. Кускова. Сотрудники: … - СПАТЬ в Полной акцентуированной парадигме по Зализняку:
спа"ть, сплю", спи"м, спи"шь, спи"те, спи"т, спя"т, спя", спа"л, спала", спа"ло, спа"ли, спи", спи"те, спя"щий, спя"щая, спя"щее, спя"щие, спя"щего, спя"щей, … - БЕЗ в Тезаурусе русской деловой лексики:
Syn: … - БЕЗ в Тезаурусе русского языка:
Syn: … - СПАТЬ
(засыпать, заснуть, уснуть), дремать (вздремнуть), отдыхать, почивать, храпеть (всхрапнуть); клониться ко сну, клевать носом; (простонар.) дрыхнуть; (поэт.) лежать в объятиях … - БЕЗ- в Словаре синонимов Абрамова:
см. лишать, … - БЕЗ в Словаре синонимов Абрамова:
лишенный чего. Прот. … - НОГ в словаре Синонимов русского языка:
грифон, иног, … - БЕЗ в словаре Синонимов русского языка.
- СПАТЬ
- БЕЗ- в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой:
1. префикс (а также бес-) Словообразовательная единица, образующая имена существительные со значением отсутствия того или противоположности тому, что названо мотивирующим … - БЕЗ в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой:
предлог (а также безо) с род. пад. Употр. при указании на: 1) отсутствие кого-л., чего-л.; 2) ограничение кого-л., чего-л.; кроме, … - БЕЗ в Словаре русского языка Лопатина:
без и безо, … - СПАТЬ
спать, сплю, спит; прош. спал, спала, … - БЕЗ в Полном орфографическом словаре русского языка:
без, … - СПАТЬ в Орфографическом словаре:
сп`ать, сплю, сп`ит; прош. спал, спал`а, … - БЕЗ в Орфографическом словаре:
без и безо, … - СПАТЬ
Colloq находиться в половых отношениях С. с чужой женой. спать разг. неодобр. быть бездеятельным, вялым Надо было не с., а … - БЕЗ... в Словаре русского языка Ожегова:
Образует существительные со знач. отсутствия чего-нибудь + безлесье, безветрие, безлуние, безучастие, безначалие. без... Образует прилагательные со знач. не имеющий чего-нибудь … - БЕЗ в Словаре русского языка Ожегова:
в отсутствие кого-чего-нибудь Скучать б. друга. Б. сигнал не начинать. без Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-нибудь + Б. денег. … - СПАТЬ в Словаре Даля:
сыпать, уснуть, заснуть, быть во сне, отдыхать уснув, почивать; противоп. бдеть, бодрствовать, сев. жить. Не сыпал я на перинах. … - БЕЗ в Словаре Даля:
безо предл. , управляющий род. и означающий: отсутствие, недостаток; слитно не изменяется в окончании, не требует падежа и выражает то … - СПАТЬ
сплю, спишь, д. н. нет, прош. спал, спала, спало, несов. 1. Находиться в состоянии сна (см. сон в 1 знач.). … - БЕЗ в Толковом словаре русского языка Ушакова:
см. также (безъ) и (бес). Приставка, служащая для образования: 1) прил. от сущ., в знач. лишенный чего-н., не имеющий чего-н., … - БЕЗ в Толковом словаре русского языка Ушакова:
дальних слов - см. дальний. верить на слово - верить, вполне полагаясь на устное обещание. В одно слово (разг.) - … - БЕЗ в Толковом словаре русского языка Ушакова:
(без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. без толку, без соли) и безо (см.), … - СПАТЬ
несов. неперех. 1) а) Находиться, пребывать в состоянии сна. б) перен. Быть в состоянии полного покоя, неподвижности. в) перен. Покоиться … - БЕЗ- в Толковом словаре Ефремовой:
1. префикс (а также бес-) Словообразовательная единица, образующая имена существительные со значением отсутствия того или противоположности тому, что названо … - БЕЗ в Толковом словаре Ефремовой:
предлог (а также безо) с род. пад. Употр. при указании на: 1) отсутствие кого-л., чего-л.; 2) ограничение кого-л., чего-л.; … - СПАТЬ
несов. неперех. 1. Находиться, пребывать в состоянии сна. отт. перен. Быть в состоянии полного покоя, неподвижности. отт. перен. Покоиться (об … - БЕЗ- в Новом словаре русского языка Ефремовой:
I префикс; - бес- Словообразовательная единица, образующая имена существительные со значением отсутствия того или противоположности тому, что названо мотивирующим именем … - БЕЗ в Новом словаре русского языка Ефремовой:
предл.; с род.; - безо Употребляется при указании на 1) отсутствие кого-либо, чего-либо 2) ограничение кого-либо, чего-либо; кроме, не … - СПАТЬ
несов. неперех. 1. Находиться, пребывать в состоянии сна. отт. перен. Быть в состоянии полного покоя, неподвижности. отт. перен. Покоиться (… - БЕЗ- в Большом современном толковом словаре русского языка:
I префикс; = безъ-, = бес- Словообразовательная единица, образующая имена существительные со значением отсутствия того или противоположности тому, что … - БЕЗ в Большом современном толковом словаре русского языка:
предл. с род. ; = безо 1. Употребляется при указании на отсутствие кого-либо или чего-либо. 2. Употребляется при указании на … - РУССКИЕ ПОСЛОВИЦЫ в Цитатнике Wiki.
- ЭКСТЕРЬЕР
- ПТИЦЫ
(Aves). Содержание статьи: Характеристика. — Покровы и перья. — Скелет и мускулатура. — Нервная система и органы чувств. — Органы … - ОМОВЕНИЕ НОГ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
на Востоке с древних времен долг гостеприимства, оказываемый гостям хозяином дома лично или через служителей (см. например Быт., XVIII, 4; … - ЛОШАДЬ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона.
- ДЕСЯТИНОГИЕ РАКИ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
- ЭКСТЕРЬЕР* в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона.
- ПТИЦЫ*
(Aves). Содержание статьи: Характеристика. ? Покровы и перья. ? Скелет и мускулатура. ? Нервная система и органы чувств. ? … - ОМОВЕНИЕ НОГ в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона:
? на Востоке с древних времен долг гостеприимства, оказываемый гостям хозяином дома лично или через служителей (см. например Быт., XVIII, … - ДЕСЯТИНОГИЕ РАКИ в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона:
(Decapoda, см. табл.), отряд ракообразных из группы щитогрудых, или стебельчатоглазых (Thoracostraca s. Podophthalmata), составляют весьма обширную (около 2000 видов) группу …
Спать без задних ног
Спать
БЕЗ ЗАДНИХ НОГ.
Разг. Экспрес. Очень крепко, беспробудно (спать). Чертовски же вымотался парнишка: спит, небось, - без задних ног
(А. Первенцев. Честь смолоду).
Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .
Смотреть что такое "Спать без задних ног" в других словарях:
без задних ног - без задних ног дрыхнуть без задних ног спать … Словарь русской идиоматики
без задних ног - (спать) очень крепко, беспробудно. Выражение возникло на основе наблюдений над животными: после работы лошадь ложится и спит, совершенно расслабив задние ноги; если пытаться поднять ее, она будет вставать на передние ноги, а задние ее не будут… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
БЕЗ ЗАДНИХ НОГ - 1. кто быть; вернуться, прийти Не в состоянии двигаться от переутомления. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) испытывает крайнюю степень усталости, как правило, после длительного пребывания на ногах, многократного или длительного… … Фразеологический словарь русского языка
без задних ног, спать - очень крепко, беспробудно. Выражение возникло на основе наблюдений над животными: после работы лошадь ложится и спит, совершенно расслабив задние ноги; если пытаться поднять ее, она будет вставать на передние ноги, а задние ее не будут слушаться … Справочник по фразеологии
Без задних ног - Разг. Шутл. Крепко, беспробудно (спать). БМС 1998, 404; БТС, 320, 286; ЗС 1996, 174; ФСРЯ, 281 … Большой словарь русских поговорок
дрыхнуть без задних ног - Спать очень крепко, беспробудно … Словарь многих выражений
спать - (засыпать, заснуть, уснуть), дремать (вздремнуть), отдыхать, почивать, храпеть (всхрапнуть); клониться ко сну, клевать носом; (простонар.) дрыхнуть; (поэт.) лежать в объятиях Морфея. Ложиться спать, идти спать, отправляться на боковую, отходить… … Словарь синонимов
спать крепко - ▲ спать (в) высокой степени спать без задних ног. спит [заснул. уснул] как убитый. сон: крепкий. глубокий. мертвый. мертвецкий. богатырский. непробудный. беспробудный (спать # сном). беспросыпный. без просыпу. сладкий сон. сладко спать. спать… … Идеографический словарь русского языка
спать - сплю, спишь; спал, спала/, спа/ло; спя/щий; нсв. см. тж. спящий, спящая, спаньё 1) а) Находиться в состоянии сна. Лечь спать. Не спать всю ночь … Словарь многих выражений
спать - глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я сплю, ты спишь, он/она/оно спит, мы спим, вы спите, они спят, спи, спите, спал, спала, спало, спали, спящий, спавший 1. Если кто либо спит, то это означает, что этот человек находится в состоянии сна … Толковый словарь Дмитриева