Как правилно да поставите акцент в фамилното име. Красноярски държавен университет

Как да залагаме ударения в фамилните имена? Спазват ли правилата?

Правилата на руския език не регулират поставянето на ударения в фамилните имена.

Здравейте, моля, кажете ми върху коя сричка пада ударението в фамилното име Логинов: има просто думата „влезте“ с ударение върху втората сричка. И на коя сричка се падат? ударения в фамилните имена: Каргин и Каргина.
Благодаря ви предварително.

Отговор на руското бюро за помощ

Акцентът в фамилните имена не се регулира от правилата на руския език. По-добре е да проверите произношението с носителя на фамилното име.

Коя сричка трябва да се подчертае правилно в фамилното име Корепанов? Знам, че в различните региони го произнасят по различен начин

Отговор на руското бюро за помощ

Правила за постановка ударения в фамилните имена

Добър вечер, моля, кажете ми как правилно да поставя акцент в фамилното име на Поляхов и, ако е възможно, обяснете отговора си. Благодаря ти.

Отговор на руското бюро за помощ

Правила за постановка ударения в фамилните именане съществува. Мястото на ударението се определя от носителя на фамилното име.

Как правилно да поставите акцента в фамилното име Корсаков върху първата или коя сричка. И при какви условия?

Отговор на руското бюро за помощ

Правила за постановка ударения в фамилните именане съществува. Мястото на ударението в едно фамилно име се определя от неговия носител.

Как правилно да поставите акцент върху фамилното име Tributs? Благодаря ти

Отговор на руското бюро за помощ

Правила за постановка ударения в фамилните именане съществува. Мястото на ударението в едно фамилно име се определя от неговия носител. Ако говорим за съветски военачалник, флотоводец, правилно е: Тр Ино.

Здравейте!
Моля, кажете ми коя сричка е ударена в фамилното име Молоховец (което означава Елена Молоховец)?

Благодаря ти

Отговор на руското бюро за помощ

За съжаление не знаем. Едно правило за настройка ударения в фамилните именаНе.

Как е правилно поставен ударението в фамилното име Чижегов?

Отговор на руското бюро за помощ

Правила за постановка ударения в фамилните именаНе; Мястото на ударението се определя от носителя на фамилното име.

Как правилно да поставите акцент върху фамилното име Чемеков?

Отговор на руското бюро за помощ

Правила за постановка ударения в фамилните именаНе. Мястото на ударението в едно фамилно име се определя от неговия носител.

Къде е правилното ударение в женско фамилно име ПОЛЕВИКОВА?

Отговор на руското бюро за помощ

Правила за постановка ударения в фамилните именаНе. Мястото на ударението в едно фамилно име се определя от неговия носител.

Акцент в руските фамилни имена. Ударената сричка в фамилното име Максимов.

Отговор на руското бюро за помощ

Най-вероятно ударението пада върху втората сричка: _MakImov_. Въпреки това, ясни правила за настройка ударения в фамилните именане на руски.

къде да поставим акцента в фамилното име Bezdenezhnaya?

Отговор на руското бюро за помощ

Правила за постановка ударения в фамилните именане, трудно е да се отговори точно.

Когато човек се роди с фамилия, която неговите предци са използвали в продължение на много десетилетия, той знае точно къде да постави акцента. Може да изглежда погрешно и нелогично за други хора, но собственикът със сигурност ще коригира „нарушителя“. Има обаче общоприети норми, които се използват широко в руския език.

Ако фамилията завършва на –ов/-ев

Обикновено краят –ов/-евв фамилни имена от руски произход е подчертано. Ако се откроява различна част от гласа, най-вероятно корените са от български, татарски или други езици.

Като цяло няма ясно правило по този въпрос: в света има Иванов и Иванов

Акцентът, който съществува във фамилните имена на –ов/-ев, фиксирани: без значение как се отклонява фамилното име, няма да има преход към падежното окончание.

Усилването може да се поддържа върху сричката за местоположение в основа съществително, което стана основа за формирането на фамилното име: например Ясен - Ясенев. Но и тук са възможни изключения от правилото - в някои случаи укрепването в основното фамилно име е преместено след създаването му или е свързано с диалекта.

Как правилно да поставяте ударения в руските фамилни имена

Ако фамилията завършва на –ин

Всички руски фамилни имена с това окончание идват от съществителни, завършващи на –а/-я или мека съгласна:Бородин - брада, Лосин - лос.

Това ударение е постоянно и може да се измества само когато е поставено върху наставката –in в именителен падеж на единствено число мъжки род. В този случай финалът се движи: Фома – Фомин – ФоминА.

В други подобни фамилни имена укрепването става по същия начин, както в основното съществително: BELKIN - катерица.

Под формата на прилагателни имена

Яжте четири вариантаокончания на такива фамилни имена:

• -небе/небе;
• -цкий/цкой;
• -г/о;

Тук ще се прилага следното правило: опция с -ская/цкаявинаги е под ударение и суфикси –ски/цкинеударено.

Руски момичета на Масленица

Укрепването в местните руски фамилни имена се случва постоянно и може да падне върху всяка сричка. Съставът на такива фамилни имена обаче се разширява, за да включва две групи:

1. Фамилни имена от полски, беларуски или украински произход: например Закрецки, Комнацки, Ягожински.
2. Изкуствено образувани фамилни имена, измислени от руското духовенство - като: Покровски, Крестовски, Десницки.

Такива разновидности се отличават с факта, че имат ударение върху предпоследната сричка.

Това правило има едно изключение - Троицки

Ако краят –тистои след твърда съгласна, тя винаги ще бъде без ударение. Но –oi винаги е подсилено: например Yarovoi.

Когато се използва като завършек –тислед мека съгласна няма да има ударение. Въпреки това, след такива съгласни като x, f, g, kИ wсъщо е без ударение. Но краят - о ще е шокиращ при всички случаи. Тук е почти невъзможно да се объркате, тъй като интензификацията, използвана в основното прилагателно, обикновено се запазва.

Замръзнала форма за родителен падеж

Такива разновидности могат да бъдат множествено или единствено число. Тези в множествено число, като правило, имат сибирски корени - например BobrOvskikh, Sedykh и др. Ударението в тях ще бъде подобно на основното прилагателно.

В руския език има много правила за поставяне на акценти.

Когато такива фамилни имена се състоят от две срички, ударението се измества към последната - например KrivYkh.

В единствено число има два варианта: -ово и –аго. В първия случай ударението се прилага върху последната сричка, във втория върху „а“.

Други случаи

Фамилни имена без наставкиимат формата на прости общи съществителни - например Сорока, Жук и др. Ударението в тях е подобно на основното съществително.

В някои случаи няма да се прилагат правила. Това може да се дължи на факта, че руското словообразуване има система от акцентологични суфикси: ако има подобна структура, мястото на усилване също се копира - например БолтУнов (от думата boltUn) и Драгунов (от думата dragUn ).

Мястото на усилване може да се измества и по психологически причини. По правило тази техника се използва, за да може да се отърве от не много приятна асоциация - например Стариков (от „старец“).

Поставянето на ударението в едно от най-разпространените руски фамилни имена ИванОв е изненадващо: то идва от името Иван и според всички съществуващи правила трябва да се произнася като Иванов

Руският език се характеризира с висока степен на сложност - той няма ясни единни правила за всички ситуации в живота. По отношение на фамилиите винаги са възможни изключения, които не попадат в общоприетата рамка.

Превратностите на съдбите и фамилиите:
от Дубенски до Дубенски

На 24 май, след участието ми в „Сутрешно кафе” (разговорът беше за Деня на славянската писменост и култура), се возех в автобус по маршрут 21. Диригентът, като ме разпозна, попита: „Как е правилно да се каже - Дубенски или Дубенской?“ Излишно е да казвам, че интересът й беше незабавно удовлетворен. И докато шофирах, си мислех: защо получавам толкова много въпроси „отвън“, от непознати (дори в автобуса!), и толкова малко „отвътре“, от нашите ученици? Не мисля, че въпросът за името на основателя на нашия град е толкова очевиден. И тъй като беше зададен, ще отговоря с удоволствие (само ще ви напомня, че винаги ще намерите информация за вашето фамилно име в речниците на Б. Унбегаун и Ю. Федосюк със същото заглавие „Руски фамилни имена“).

Фамилните имена в именителна прилагателна форма са доста редки. В тях, вместо обичайната форма, те използват -ов от името/прякора на бащата (патроним), т.е. вместо родителния случай (Иванов, Сергеев), имаше връщане към формата, наречена след. дело: Толстой, Долгоруки. Но има опции, които следват общия модел: Толстов, Долгоруков.

Средно сред руснаците честотата на фамилните имена в -Sky едва надвишава 4% (това е повече от 5 милиона души), сред беларусите тя варира от 10% (в югоизточната част на републиката) до 30% (в нейния северозапад); сред източните украинци - 4-6%, сред западните - 12-16%.

Фамилните имена на -ски/-ской (-тский/-цкой) произлизат от географски имена - княжество, основен родов град, от определен район, езеро или река. Исторически техни носители са онези представители на болярството и благородството, които са получили имена от имената на своите княжества, апанажи, наследствени владения и имоти. Тези имена могат да се разглеждат като предшественици на фамилни имена и са се предавали от баща на син като символ на териториална власт. От 93 княжески имена, изброени в Хилядата книга (1550), 40 завършват на -sky: Вяземски (от Вязма), Мосалски (от Мосалск), Трубецкой (от Трубчевск).

Некняжески фамилни имена (обикновено от имената на наследствени владения): Всеволожски, Городецки, Дубенски (от Дубня), Дубровски, Заболотски, Ржевски, Тухачевски, Шиловски, Курбски, Оболенски, Волконски.

Но не всички фамилни имена на -ской/-ской са стари. През 19 век гражданите и селяните ги придобиват, наричайки новото си място на пребиваване на мястото, от което са се преместили (обикновено от имената на големите градове): Горски, Полянски, Ржевски, Китайгородски, Керенски, Можайски, Питерски, Ревелски.

Друга група фамилни имена на -sky се състои от изкуствени фамилни имена на руското духовенство като Преображенски, Сперански, Десницки, Покровски, Рождественски, Троицки. Третата група - беларуски, украински, еврейски и полски фамилни имена: Яворски, Василевски, Крашевски.

Ударението във 2 и 3 група е постоянно - на предпоследната сричка. Това е влиянието на полския език. В оригиналните староруски фамилни имена ударението може да падне върху всяка сричка (с изключение на предпоследната). Като цяло ударението на основния топоним се запазва. Но тъй като връзката може да се загуби, стресът се подравнява според най-честия модел. Например, известно е, че фамилията Достоевски, белоруски по произход, първоначално се е произнасяла с ударение върху второто О, както в топонима Достоев, от който произлиза.

Няма твърди и бързи правила за това къде да поставите ударението в руските фамилни имена. Акцентът не е фиксиран в документите. Можете да си позволите свободата до определени граници: Иванов и Иванов, Михалков и Михалков. И двата акцента са съвсем легални. Въпросът къде да поставите правилното ударение в едно фамилно име е доста сложен. В това отношение нашите „фамилии“ се държат странно. Има няколко причини за това: 1. фамилното име често се „сравнява“ с подобни; 2. понякога оригиналната дума има различно ударение в различните диалекти; 3. или преосмислен; 4. Традицията често играе роля. Следователно: БАрмин и Бармин, Дашков и Дашков, Друцки и Друцкой (от р. Дрът).

Наставката -sky на руски е без ударение, а -skoy винаги е с ударение. Правописът -skiy е по-нов, старият се запазва в много редки случаи. Деклинацията е абсолютно същата.

В резултат на това етимологичното произношение на фамилното име, което ни интересува, може да бъде тройно: ДУБЕНСКИ (от владението на ДУБня) - последователно староруски модел; DubEnsky (от град Дубно, Ривненска област, Украйна) - най-модерният и разпространен модел; накрая, Dubenskoy - донякъде изкуствено запазване на остарялата форма. Следователно произношението на DubEnsky е правилно и модерно (което, между другото, е отразено в книги за историята на региона).

Руският език има развита морфология. Той има присъщо желание да обозначи всяка семантична категория със специална характеристика. Руските фамилни имена под формата на съществителни или прилагателни могат да бъдат отклонени както в единствено, така и в множествено число, тоест могат да променят окончанията си в съответствие с падежа. Следователно много фамилни имена имат огромен брой различни форми и всяка от тях има пълен правен статут. В това отношение руската семейна форма се различава от строгата, неизменна и единна семейна форма в неславянския свят.

В много славянски езици, включително руски, фамилните имена на жените като правило се различават от мъжките. Например Иванов е Иванова, но Иванчук (той) е Иванчук (тя) и т.н. Причината за това са морфологичните особености на езика като система.

И накрая, в руските фамилни имена стресът е непоследователен, което е друга формална характеристика, която не трябва да се забравя. Така например две формално еднакви руски фамилни имена с различни акценти са две различни фамилни имена. Без да знаете правилното ударение в фамилията на непознатия, препоръчително е да я попитате отново, защото... Много е лесно да обидите и обидите човек, ако го произнесете неправилно. Някои хора възприемат това съвсем нормално, други започват, както се казва, с половин оборот.

Междувременно в някои езици, като литовския, фамилните имена имат различни форми за омъжени и неомъжени жени. И фамилните имена не са задължителен елемент от пълното име на човек. Например в исландския език не се използват фамилни имена в обичайния смисъл на думата. В испаноезичните страни се използват двойни фамилни имена. Първата част е от фамилията на бащата, втората е от фамилията на майката. Португалоговорящите хора също използват подобни фамилни имена, но редът на използване е точно обратен на испанския: 1-ва част - от фамилията на майката, 2-ра - от фамилията на бащата.

Привличането на руските хора към двойни фамилни имена първоначално беше причинено от неубедителното установяване на семейни прякори. Както пише изследователят А. Суперанская в работата си „Двойни фамилни имена“: „От една страна, всяко семейство се открояваше от общия клан, от друга страна, запазваше общ псевдоним за комуникация с връстници. Когато фамилните прякори бяха окончателно установени, двойните фамилни имена започнаха да изчезват (края на 15-ти - началото на 16-ти век).“.

Трябва да се отбележи, че московските суверени не харесваха двойните фамилни имена. Например, цар Алексей Михайлович забранява на Ромодановските, като най-възрастните в семейството на князете Стародубски, да бъдат записвани с общия си фамилен прякор. Княз Григорий Григориевич Ромодановски се обърна към царя за това: "Ние сме князете на Стародубовски. Баща ми и чичо ми се писаха Стародубски-Ромодановски... Имайте милост, не ни казвайте да отнемем старата ни чест от мен..."

Подобни факти са запазени от историята на такова явление като фамилното име на човек. Става ясно, че в науката те са толкова безкрайно много, че тази тема просто няма граници. Всеки, който се интересува от този увлекателен въпрос, ще открие своя вълнуващ аспект.

Склонение на фамилни имена

По-голямата част от руските фамилни имена имат формални показатели - суфикси -ов- (-ев-), -ин-, -ск-: Лермонтов, Тургенев, Пушкин, Достоевски, Крамской.Всички такива фамилни имена се отклоняват. Същевременно те образуват две съотносими системи от форми – мъжки и женски, като назовават съответно мъжки и женски лица. И двете системи са свързани с една система от форми за множествено число.

Забележка.Всичко това - с изключение на липсата на форми за среден род - прилича на система от прилагателни форми. Абсолютната закономерност в съотношението на мъжките и женските фамилни имена, която няма аналози сред общите съществителни, подсказва дали фамилните имена не трябва да се считат за особен тип „родово модифициращи“ съществителни.

Фамилни имена с формален показател -sk-Отклоняват се в мъжки и женски род и в множествено число като прилагателни: Достоевски, Достоевски, Достоевски..., Достоевская, Достоевски..., Достоевски, Достоевскии т.н.

Руските фамилни имена, склонени като прилагателни и без индикатор -sk-,относително малко на брой; Те включват: Благой, Толстой, Боровой, Береговой, Лановой, Броневой, Див, Гладък, Напреченпр. Фамилни имена с показатели -ов-И -в-имат особено склонение в мъжки род, което не се среща нито сред личните имена, нито сред общите съществителни. Той съчетава окончанията на съществителните от мъжки род от второ склонение и прилагателните като бащи.Склонението на фамилните имена се различава от склонението на посочените съществителни с края на инструменталния падеж (срв.: Колцов-ym, Никитин-yy - остров-yy, кана-yy),от склонението на притежателни прилагателни - чрез завършване на предложния падеж (срв.: за Грибоедов, за Карамзин - за бащите, за майките).

Корелативните женски фамилни имена се отклоняват като притежателни прилагателни в женска форма (вж. тъй като се отклоняват РостовИ бащи, КаренинаИ на мама).

Същото трябва да се каже и за склонението на фамилните имена -сИ -въвв множествено число (Базаров, Рудинспоклон като бащи, майки).

Всички останали мъжки фамилни имена, които имат основа на съгласна и нулево окончание в именителен падеж (в писмена форма завършват на съгласна, bили та),с изключение на фамилиите -s, -them,се склоняват като съществителни от второ склонение на мъжки род, т.е. имат окончание в инструментален падеж -om, (s): Херцен, Левитан, Гогол, Врубел, Хемингуей, Гайдай.Такива фамилни имена се възприемат като „неруски“.

Корелативните женски фамилни имена не се отклоняват: Наталия Александровна Херцен, Любов Дмитриевна Блок, с Анна Магдалена Бах, с Надежда Ивановна Забела-Врубел, за Мери Хемингуей, за Зоя Гайдай.

Забележка.Прилагането на това правило изисква познаване на пола на носителя на фамилното име. Липсата на такава информация поставя писателя в затруднено положение.

Формулярът, съдържащ фамилното име, показва пола на съответното лице. Но ако авторът на текста не е разполагал с необходимата информация, не е бил стабилен в прилагането на граматическото правило или просто е бил небрежен, читателят получава невярна информация. Да дадем един пример. В седмичните радиопрограми „Москва говори и показва“ на 9.3.84 г. се появи следната програма: „Е. Матис пее. Програмата включва песни от Моцарт, К. Шуман,Й. Брамс, Р. Щраус.“ Кой е К. Шуман? Може да се предположи, че инициалът е посочен неправилно: K. Вместо R. Но се оказва, че в програмата са изпълнени песни Клара Шуман(съпруга на Роберт Шуман, който е не само пианист, но и композитор). Ето как една граматична грешка обърква читателя.

В множествено число фамилните имена от въпросния тип също се склоняват като имена от мъжки род: посетил Херцени, Врубели, Гайдаи, писал на Блокове, Хемингуейи така нататък.

Забележка.Съществуват обаче специални правила за поставяне на такива фамилни имена в някои случаи в несклонима форма за множествено число, в други - в несклонима форма. Тези правила, свързани повече със синтаксиса, отколкото с морфологията, са разработени в някои подробности от Д. Е. Розентал. В съответствие с тези правила се препоръчва: с Томас и Хайнрих Ман,Но с Роберт и Клара Шуман, с баща и син Ойстрах,Но баща и дъщеря Гилелс.Този материал не се обсъжда тук.

Простото правило, изложено в предишния параграф за отклонение на фамилни имена в съгласни, които нямат формални показатели -в-, -ов-,се оказва трудно приложимо за някои „странни“ фамилни имена, например за тези, които са омоними на общи съществителни или географски имена в трето склонение. Така в граматическото приложение към „Директорията на личните имена на народите на RSFSR“ се отбелязват трудностите, които възникват, когато е необходимо да се отклонят такива фамилни имена като Тъга, Любов, Астрахан.

В същото ръководство се посочва, че при някои фамилни имена само образуването на множествено число е свързано с трудности (фамилии Мустаци, Гей, Пръст, Змия, Съни т.н.).

Склонението на редица фамилни имена (както в единствено, така и в множествено число) се оказва трудно поради несигурността дали те трябва да запазят плавността на гласните по начина на омонимни или подобни по вид общи съществителни имена (Кръвецили Кравец -от Кравец, Журавеляили кран -от Жура вел, Мазурокаили Мазурка -от Мазуроки така нататък.).

Решаването на такива трудности не може да бъде осигурено с правила, за това е необходим речник на фамилните имена, даващ нормативни препоръки за всяка дума.

Специален тип са представени от руски фамилни имена в -s(s),разкривайки техния произход от родителния падеж (и предлога) за множествено число на прилагателните: Бяло, Черно, Къдраво, Къдраво, Дълго, Червено.Според строгите норми на книжовния език такива фамилни имена не се отклоняват: Лекциите на Черних, романът на Седих, произведенията на Крученихи така нататък.

Забележка.В случайната разговорна реч има тенденция да се наклоняват такива фамилни имена, когато принадлежат на мъже, което е по-силно, колкото по-близко е общуването с носителя на фамилното име. Така в вече несъществуващия Московски градски педагогически институт. Потьомкинските студенти от четиридесетте и петдесетте години слушаха лекции Черниха,издържани изпити и тестове Чернихи така нататък. (на никого не му е хрумвало да каже друго). Ако тази разговорна тенденция преобладаваше, фамилните имена на -y, -themще престане да се различава от другите фамилни имена по съгласни. Има случаи, когато оригиналната форма на фамилното име може да се възприема двусмислено от гледна точка на неговата морфологична структура. Тези случаи са малко на брой, но са интересни както от лингвистична гледна точка, така и от гледна точка на практическите трудности, които могат да бъдат свързани с тях.

Има проблем с разграничаването на „руските“ и „неруските“ фамилни имена -сИ -във; последните включват напр. Флоти(немски композитор) Гуцков(немски писател) Кронин(английски писател), Дарвин, Франклини т.н. От морфологична гледна точка "рускост" или "нерускост" се изразява в това дали формален показател се откроява или не във фамилното име ( -ов-или -в-). Ако такъв индикатор се откроява, тогава инструменталният случай има завършек -та,и корелативното женско фамилно име намалява (Фонвизин, Фонвизина),ако не се откроява, инструменталният падеж се образува с окончание -ом,и фамилията на жената не се отклонява (Вирхов, с Анна Вирхов).ср. "омоними": Чарлз Спенсър Чаплин, Хана ЧаплинИ Николай Павлович Чаплин, с Вера Чаплина.

Забележка.Както показва материалът на Л. П. Калакуцкая, в някои случаи корелативните мъжки и женски фамилни имена се образуват морфологично противоречиво (например инструменталния падеж Цейтлинможе да се комбинира с неогъваща се форма Цейтлинженско фамилно име). Пълно подреждане тук може да се постигне само със специален речник на фамилните имена, съдържащ граматически указания. Редакторът обаче трябва да гарантира, че морфологично противоречиви форми не се срещат поне в рамките на един и същи текст.

Има не-руски (предимно немски) фамилни имена -те: Аргерих, Дитрих, Фройндлих, Ерлихи т.н. Независимо от характерната им „чуждоезикова“ нотка, те не могат да бъдат сбъркани с руски фамилии -техензащото в руските фамилни имена пред елемента -техенПрактически няма меки съгласни с твърди двойки, тъй като на руски език има малко прилагателни с такива основи (т.е. прилагателни като син;а фамилия има ли Сини други като него?).

Но ако краят -техенфамилното име се предшества от сибилантна или веларна съгласна; принадлежността му към несклонимия тип ще бъде несъмнена само ако е в съотношение с основата на прилагателното (напр. Ходене, гладко); при липса на това условие такива фамилни имена могат да се възприемат морфологично двусмислено; те включват, например, Хашачих, Товчих, Грицких.Въпреки редките подобни случаи, тази фундаментална възможност трябва да се има предвид.

В много редки случаи фамилните имена, чиито оригинални форми завършват на йота, могат да се възприемат двусмислено (писмено й)с предходни гласни Иили О. Например имена като Топчий, Побожий, Бокий, Рудойсъщо могат да се възприемат като имащи окончания -yy, -yyи следователно се накланя като прилагателни (Топчего, Топчего...,женски Топчая, Топчей)и като имащи нулево окончание с склонение като съществителни (Топчия, Топчия...,в женски род неизменяемата форма Топчий).За разрешаването на подобни недоумения отново е необходим речник на фамилните имена.

Склонението на фамилните имена, завършващи на гласни в оригиналната им форма, не зависи от това дали са от мъжки или женски род.

Забележка.Материалът на Л. П. Калакуцкая показва, че има тенденция да се разшири връзката, която е естествена за фамилни имена със съгласни, към фамилни имена с финал А, т.е. склоняване на мъжки фамилни имена без намаляване на женски. Редакторите трябва да направят всичко възможно, за да премахнат тази практика.

Основни модели на ударението в фамилните имена -въвса формулирани от А. А. Шахматов в „Очерк по съвременния руски литературен език“ (М.; Л., 1941. С. 164): Никита - Никитин - Никитина, Иля - Илин - Илиина.Въпреки това, дори и за тези фамилни имена (да не говорим за фамилните имена на субстантивни типове, както и тези, заети от други езици и русифицирани и нови заети фамилни имена), ролята на семейната традиция е много важна.

Запазването на стресовата характеристика на всяко фамилно име е едно от основните изисквания на книжовната норма. Много често дори известните фамилни имена се произнасят с грешен акцент. И така, името на автора на популярния руски речник Сергей Иванович Ожеговтрябва да чуете „Burns“ с грешен акцент.

Етикетът изисква да попитате: „Извинете, с какъв акцент се произнася вашето фамилно име?“ Това е точно въпросът, който журналистът Владислав Листев зададе на Г. Е. Бурбулис в предаването „Час пик“: „Коя сричка е подчертана във вашето фамилно име?“ И получих отговор: „Най-вероятно на втория“.

Но акцентологията на фамилните имена също има редица специфични свойства. На някои видове фамилни имена се обръща специално внимание като фамилни имена. Сред тях трябва да бъдат посочени имена -ово.Това окончание е фонетичен запис на окончанието на прилагателните, написани с окончанието -Еха.Особено фамилно е изместването на ударението в тях до последната сричка - Дърново(от лошо).Този стар тип фамилни имена - някои от тях са известни от 17 век. - принадлежал на няколко семейства на руската аристокрация: Благово, Хитрово, Дърново, Недоброво, Плохово, Долгово-Сабуров, Петрово-Солово, Сухово-Кобилин.

Друг тип фамилни имена със специфичен акцент е върху - преди. Това са фамилни имена с ударение Аи произносимо ЖПовечето от тях са принадлежали на знатни семейства: Бела  th(от бял), боракс върви, Весела давай, жив умри върви, Парена върви, Рижа върви, Смуро thи т.н.

Фамилните имена, които съвпадат по форма с бащиното име, но се различават от него в мястото на ударението, имат специфично фамилно ударение. Име Адам,фамилия - Адамович,фамилия - Адамович, Антонович, Войнович(от името на Воин), Герисимович, Давидович, Данилович, Климович, Леонович, Михайлович, Николаевич, Павлович, Серафимович, Устимович, Ходорович (Ходорот Федор)и т.н.

Акцент с перкусия също може да се счита за специално семеен -таи ударени окончания в непреки случаи на фамилни имена като Головин,с Головин,съпруги Головина, Шукшинn, с Шукшинm,съпруги Шукшина, Ростопчин, с Ростопчин, Ростопчин, Репнин, с Репнин,съпруги Репнина, Пнин, от Пнина,съпруги Пнина.Фамилните имена от тюркски и друг произход също са склонни: Карамзин, с Карамзин,съпруги Карамзин;фамилия Граф Канкрин,чийто баща дойде в Русия от Германия: с Граф Канкрин, с графиня Канкрин;името на хореографа Баланчин(отБаланчивадзе):копродукция от Баланчин;фамилия Литвинn – Литвина, с Литвинаm,съпруги Литвина(въпреки че има и непоследователност сред жените. Литвин):остаряла дума Литвин,тези. „Литовец“, от който идва фамилното име, беше склонен Литвинн – Литвина.

Характерна акцентологична особеност на фамилните имена е преобладаващото запазване на стреса въз основа на фамилни имена, които съвпадат с общи съществителни: диригент V.I.Suk - V.I.Suka (кучка - кучка)), писател Робърт Болт - Робърт Болт (болт - болт), Ференц Лист - Франц Лист (списък - лист),френски политик Пиер Кот - Пиер Кот (котка - котка), Андре Жид - Андре Жида (кике - евреин), Александър Крот - Александра Крот (къртица - къртица), Миечислав Гриб - Мечислав Гриб (гъба - гъба),певица Качан -певица Качана (глава зеле – глава зелеИ kachna). Пол Юрок – Пола Юрока (Юрок - Брамбъл,същото като макара – чинка- пойна птица): предците на американския импресарио са от Русия.