Как да попълните автобиография на английски. Структура на автобиография на английски език
Автобиография на английски, както и на руски, може да бъде написана по няколко начина. Има шаблони, но има доста от тях и няма стандартен формуляр. Все пак има някои общи правила.
Лична информация
Всяка автобиография обикновено започва с този раздел. Обикновено това включва следното:
- Име и, ако не е възможно да се определи пола от името, тогава титлата: Miss, Mrs, Mr.
- Възраст (роден на 10 декември 1980 г.). По-добре е да напишете месеца с букви, защото... Чужденците обикновено обръщат деня и месеца и датата "12/10/1980" може да се разбира като 12 октомври. Имената на месеците на английски се пишат с главна буква.
- Държава на пребиваване (В момента пребивават в Русия).
- Информация за контакт: имейл адрес, телефонен номер, Skype или друго име на месинджър - в зависимост от това как предпочитате да се свържете с потенциални колеги.
Не е необходимо да посочвате семейното си положение и наличието/отсъствието на деца или да прикачвате снимка – ако е необходимо, ще бъдете помолени да го направите.
образование
В този раздел трябва да посочите вашите университети с факултети, курсове, висши училища, стажове и т.н. Можете да намерите името на вашия университет на английски на уебсайта му, ако има такъв. Ако не, тогава можете да опитате да го преведете сами - дори и да направите грешка, малко вероятно е чужденците да го проверят щателно.
Образователният раздел може да изглежда така:
Висше образование: Московски държавен отворен университет, икономически факултет, завършил (2000-2005 г.).
Висше образование: Московски държавен отворен университет, Стопански факултет, завършил.
Следдипломно образование: Московски държавен отворен университет, Икономически факултет, докторска степен (2005-2007 г.).
Следдипломно обучение: Московски държавен отворен университет, Стопански факултет, докторска степен.
Квалификационни курсове: Курсове за счетоводители в Московския счетоводен колеж, започнали през 2009 г. и продължават да учат в момента.
Курсове за напреднали: курсове за счетоводители в Московския колеж по счетоводство, от 2009 г. до момента.
Трудова практика: асистент финансов директор в Ромашка ООД, септември-ноември 2005 г.
Производствена практика: помощник-директор по финанси в Romashka LLC, от септември до ноември 2005 г.
Работни умения
Това е разделът, на който ще обърнете най-голямо внимание, като тук трябва да посочите всички умения, които смятате, че са подходящи за позицията, която искате да заемете. Ето някои типични фрази, които можете да използвате:
I've work as programmer since 1995 - Работя като програмист от 1995 г.
В тази фраза акцентът е върху факта, че програмирате постоянно, а не че сте работили известно време и сте спрели.
Работих като творчески директор 2 години - 2 години работих като артистичен директор.
От тази фраза става ясно, че имате известен трудов стаж, но това не е основното ви занимание.
Аз съм доста запознат с такъв софтуер като... - Доста съм запознат с такива програми като...
Дневната ми продукция е - Моята дневна продукция (за писатели и преводачи).
Познати езици: - Говоря езици:
Трудов стаж
Тук ще трябва да изброите всичките си предишни работни места и позиции, които сте заемали. Позициите в този списък ще бъдат почти еднакви и ще изглеждат по следния начин:
Отговаряше за писането на програмни кодове за мобилни приложения.
(Отговорностите ми включваха писане на софтуерен код за мобилни приложения)
Работил като фотограф на свободна практика, предоставяйки на компанията снимки на автомобили.
(Работил е като фотограф на свободна практика, снабдявайки компанията със снимки на автомобили).
Бил е ръководител на преводаческия отдел.
(Той беше ръководител на преводаческия отдел).
Разделът с предишни места на работа обикновено се изписва на последно място.
Пример 1
Лична информация
Име: Андрю Пронин
Дата на раждане: 17 септември 1980 г
В момента живее в Новосибирск, Русия
Телефонен номер:
Електронна поща:
Skype (MSN):
образование
Новосибирски държавен университет, факултет по телекомуникации, завършил (1998-2003 г.)
Курсове по програмиране в Novosibirsk Business College (2002-2004)
Работни умения
C++, Perl, Java, MySQL, PHP - професионално ниво.
Windows, Linux, Unix - професионално ниво.
Администриране на локална мрежа и сървър - напреднало ниво.
Трудов стаж
BestHostPro
2005 - днес
Началник програмен отдел, 6 подчинени.
Ръководи екипа от програмисти и анализатори, ръководи разработването и тестването на интернет приложения.
УниСофт
2002-2005
Програмист
Разработване на софтуерна архитектура и различни PHP и Java PC приложения.
Пример 2
образование
Московски държавен университет, катедра по чужди езици, завършил (1998-2003 г.)
Московски държавен университет, катедра по чужди езици, следдипломно обучение, доктор (2003-2005 г.)
Курсове по симултанен и консекутивен превод, Московски център за устен превод, (2004-2006)
Владеене на езици и сертификати
Руски - майчин език
Английски - ниво на роден език, TOEFL сертификат
Френски език - напреднало ниво, DAFL сертификат B4.
Работни умения
Писмен превод (Eng Ru, Fr Ru) - професионално ниво
Консекутивен превод (Eng Ru, Fr Ru) - професионално ниво
Симултанен превод (Eng Ru) - напреднало ниво
Специализирана нефтена и газова терминология (англ.) - напреднало ниво
Трудов стаж
Russian Oil & Gas LTD
2004 - сегашно време
Преводач и преводач
Издателство Ромашка
2000-2004
Преводач на книги
Преводаческа агенция GoTrans
1999-2000
Преводач
Коментари
| Браян Блеър
Когато порасна, искам да бъда котка. |
|
| Евгений Вязов | |
| Андрей Рудаков | |
| Владимир Матвеев
Искате ли да работите за международна компания или търсите работа в чужбина? |
|
| Влад Константинов
абстрактен художник. |
|
| Никита Данилин
Съжалявам за може би много лошия дословен превод: D |
|
| Нина Шуберт
Явно Влад не е разбрал сарказма ти :) |
|
| Влад Константинов
да, как мога да уловя такива тънкости) |
|
| Артьом Цетхалин
Ако търсите работа в чужбина и не можете да напишете автобиография на английски, научете английски. Кой без познания по английски ще го вземе там? Ще се провалите на първия екран |
|
| Леонид Некрасов
Семьон, движейки писалката си по листа |
|
| Ростя Рубашке
преводачът дава този превод) |
|
| Альона Шилова
„Владее езици и сертификати |
|
| Никита Жуковски
какво ти има. Майчиният език се отнася до първия език на човек, езикът, на който човек е израснал. |
|
| Никита Жуковски
проверете първо какво ви е забавлявало до сълзи. И тогава пишете. |
|
Ако искате да си намерите работа в чуждестранна компания или да получите работа в чуждестранна клонова компания, ще ви трябва не само владеене на английски език, но и добре написан автобиография на английски език.
На първо място, автобиографията ще ви помогне да получите позицията, която искате. Добре разработената автобиография, която накратко очертава вашите способности и цели, увеличава шансовете ви за намиране на работа и успешно преминаване на интервю.
От статията ще научите:
Какво е автобиография и какво е CV? Разлика между CV и резюме
Има 2 термина:
- Продължи
В САЩ и Канада думата " продължи„(резюме) – документът съдържа кратка информация за кандидата на една, максимум две страници.
CV- автобиография (в превод „път на живота“) – използва се в Северна Америка в областта на изкуството, науката и образованието. CV-то съдържа по-подробно описание на постиженията, биография с посочване на награди и други отличителни черти.
Напоследък автобиографиите станаха популярни в IT сферата.
Автобиография на английски, ако вземете примерен дизайн, не трябва да бъде повече от 1 страница, тъй като втората страница може по някакъв начин да се изгуби или работодателят просто няма търпение и внимание да прочете автобиографията ви до края. Ако автобиографията ви не се побира на един лист хартия, подпишете вашата информация за контакт и вашето име и фамилия на всяка страница.
По-долу ще разгледаме писането на автобиография на английски език.
Структура на автобиографията
Резюмето се състои от разкриване на точки като:
- Лична информация / лични данни
- Позиция, за която се кандидатства (Цел/Заетост)
- Образование/Квалификации
- Трудов опит/история
- Интереси
- Препоръки
По-долу ще опишем всяка точка по-подробно.
1.Лична информация/Лични данни
В този параграф трябва да напишете вашето име, фамилия, адрес (във формат - улица, къща, апартамент, град, регион, държава), телефонен номер (заедно с кода на държавата и града - код на Русия +7, код на Украйна +3 ), имейл . И така, в британската примерна автобиография на английски трябва да напишете датата на раждане (ден, месец, година - например 30.10.1985 г.).
Понякога можете да посочите семейното си положение.
2. Цел/Заетост
Разбира се, можете накратко да напишете, че кандидатствате за позицията Мениджър продажби.
Но за да се „хване“ автобиографията ви, трябва да напишете по-конкретно в параграфа ЦЕЛИ защо трябва да получите тази позиция в компанията, на която изпращате автобиографията си.
например:
„Цел: Да получа позиция сервизен инженер, която ще ми позволи да използвам знанията си по механика и да се възползвам от желанието си да работя в BP.“
3.Образование
Трябва да пишете за образованието си.
Избройте в обратен хронологичен ред университетите и колежите, които сте завършили (започнете с най-новите).
Можете също така да включите стажове в чужбина и курсове за напреднали. Ако имате научна степен (кандидат или доктор) - пишете и вие.
4.Трудов опит
Избройте не повече от 3-4 места на работа в обратен хронологичен ред (започнете от текущия час на работа). Не забравяйте да посочите датите на престоя си на конкретна работа. Напишете и компаниите, за които работите. Обърнете специално внимание на функциите, които сте изпълнявали на определена длъжност (предимства). Избягвайте да използвате думите „Аз“ и „Мое“
5. Интереси
Вашата автобиография на английски също показва вашите интереси (хобита, умения).
Моля, посочете вашия роден език и владеене на чужди езици. Трябва също така да посочите уменията си да работите на компютър (какви програми знаете, нивото на владеене) и, ако е необходимо, да опишете други умения, които ще ви помогнат в бъдещата ви работа. Ако спортувате, не забравяйте да обясните кой вид предпочитате.
6. Използвана литература
Необходимо е да посочите поне двама души, които могат да ви дадат препоръки и да ви дадат кратко описание. Посочете трите си имена, длъжност, месторабота и телефонни номера.
Ако нямате достатъчно място, можете да напишете следното - „Достъпно при поискване“ - „Готово за представяне при поискване“.
Как да напиша автобиография на английски правилно - има ли образец?
Сега няколко думи за това как да подготвите автобиография в електронен вид без грешки.
Форматирайте документа си така, че да е лесен за четене. Оставете поне 1,5 см отгоре и отдолу, 2 см отляво (за да можете да закачите автобиографията си в папка) и 1 см отдясно.
Оставете интервали между думите. Не подчертавайте или наклонявайте отделни думи.
Примерна автобиография на английски език за инженер
Лични данни
Иван Прохоров
ул. Генерала Петрова. 18-31, Нижни Новгород,
Нижни Новгородска област, Руска федерация
+7 906 3814632
[имейл защитен]
Обективен
Да получа позиция сервизен инженер, която ще ми позволи да използвам знанията си и да се възползвам от желанието си да работя в Sulzer Ltd.
образование
Държавен петролен технически университет в Уфа Октябрски филиал (OF UGNTU) 08.1995 – 06.2000
Специалност: Инженер-механик
Работен опит
10.2011 – досега
ОАО "Роснефт"
Длъжност: Ръководител служба за производство на оборудване по поръчка.
Дейности и отговорности: Ръководи производството или услугата за производство на оборудване по поръчка. Контрол и техническа поддръжка на производствени метални детайли
03.2010 – 10.2011 – ОАО „Роснефт“
Длъжност - Инженер-конструктор
Дейности и отговорности: Схематично чертане на метални детайли за различни съоръжения, технология на металообработка за производство на метални детайли.
История на заетостта
06.2007 — 03.2010
Газпром:
10.2000 — 06.2007
ЛУКОЙЛ:
Длъжност: Инженер-конструктор
Дейности и отговорности: конструкторска документация на Инсталация Електрически потопяеми помпи - Електрически потопяеми помпи (18-400 m³/ден), ел. асинхронни двигатели, протектор.
MS Word, MS Excel, Compas 3d.
Руски: роден
Ebglish: Свободно четене, писане и говорене
Интереси
Футбол, четене, планински преходи.
Препратки
Наличен при поискване
Примерна автобиография на английски език за програмист и IT специалист
ИТ специалистите и програмистите често изпращат своите автобиографии и автобиографии на няколко компании едновременно, така че разделът „Цел“ често се пропуска. Друга функция е разделът „Умения“, който описва технологиите и методологиите, с които авторът на автобиографията може да работи.
Лични данни
Иван Иванов
ул. Генерала Петрова. 18-31, Херсон,
Херсонска област, Украйна
+3 876 6323814
[имейл защитен]
Дата на раждане: 15.02.1985 г
Гражданско състояние: женен
Работен опит
Август 2010 – сега: CoolHackers Company ltd.
Позиция: Софтуерен инженер
Проектиране, инженеринг и разработка на софтуер
История на заетостта
Април 2008 – август 2010: DB Grow Company
Позиция: Инженер база данни
Проектиране и поддръжка на БД
Юли 2008 – ноември 2009: CodeEnergy.
Позиция: Разработчик на софтуер
Поддръжка на БД
образование
Херсонски национален технически университет, IT
Степен специалист
Чужди езици
украински, руски – майчини езици
Английски – Свободно четене, писане и говорене
Немски – Начално ниво
Умения
Езици за програмиране: C#, SQL, PHP, JavaScript.
Системи за бази данни: Microsoft SQL Server, Microsoft SQL CE, SQLite, MySQL, Postgre.
Методологии: ООП, UML, модели (GoF, Fowler), управляван от домейн дизайн, TDD
Рамки: .NetFramework (WinForms, WCF), jQuery, CodeIgniter
ORMs: Linq2Sql, Entity Framework
SOAP услуги
Лична
трудолюбив, ориентиран към резултатите, непринуден, приятелски настроен, общителен и умения за управление на времето, инициативност
По този начин автобиографията на английски език е кратка и кратка. Ако искате работодателят да забележи вашата автобиография, дръжте вниманието му от началото до края, като използвате описаните по-горе техники.
Можете също така да изтеглите примерна автобиография (има и шаблон и няколко примера на готови автобиографии).
Структурата на този документ е международна и съдържа основни раздели
- Лична информация;
- Контакти;
- образование;
- опит;
- лични качества.
Пример за автобиография на английски може да изглежда така:
На какво да обърнете внимание
Когато пишете автобиография на английски език, трябва да вземете предвид редица нюанси.
Документът не съдържа заглавие, получателят вече разбира какво е - не е обичайно да озаглавявате жизнения си път с думите Резюме (Америка) или CV (Европа), CV в Америка се използва за учени.
Европейците или американците нямат бащи имена, но имат двойни имена, например Ерих Мария, така че ако посочите бащиното си име, бъдете готови да се обърнете към вас например с Владимир Петър.
За американските компании наличието на снимка ще бъде лош вкус - това е свързано с осигуряването на равен достъп и недискриминация въз основа на етническа принадлежност, пол или сексуална ориентация. За немски или френски организации се приема снимка.
Възрастта, като правило, не се посочва, нито датата на раждане.
Препоръчително е да поберете цялата информация на една страница - американците няма да губят време в изучаване на документ от две или три страници, освен ако не е изпълнен по някакъв много сложен и креативен начин (не важи за учените, за тях три страници са нормални ). Британците са по-лоялни и са по-склонни да превъртят две страници. За европейците две или три страници обикновено са стандарт.
Внимавайте с имената на вашите имейл адреси. За англоговорящ работодател латинската азбука е родна и служител с адрес kissmyass@... едва ли ще го заинтересува.
Обърнете внимание на езика: автобиографията на английски за американците не е същата като за европейците; американците искат да видят своя английски без буквата „u“. Почувствайте сами: цвят и труд е на американски, цвят или труд е на стандартен английски.
В зависимост от държавата, към която принадлежи компанията, личните качества получават различно внимание. Ако кандидатствате за американска работа, тогава лидерските качества сами по себе си са от голямо значение, без да са обвързани с работни задължения; за компания от Азия този аспект няма значение.
Вече писахме за имейл адреса, нека кажем няколко думи за социалните мрежи. Ще бъде желателно да имате адресите на вашите страници от социалните мрежи, тъй като те са отворени източници и потенциалният работодател предпочита да знае какво живее и от какво се интересува неговият кандидат. Освен това това може да се нарече вид проверка дали информацията, изпратена до работодателя, се различава от действителното състояние на кандидата.
Как се пише за Русия
Сега нека да преминем към въпроса за попълването на този по своята същност интересен документ и да разгледаме примерна автобиография на английски с превод.
И така, решаваме къде искаме да пишем - във всеки случай това е чуждестранна организация, но се намира или в Русия, или в чужбина. Това има значение, защото специалистът по наемане на персонал или асистентът на HR администратор (набиране на персонал) ще се ръководи от стандартите, с които е свикнал. Това трябва да се вземе предвид - отиваме в чужд манастир и нашите собствени правила не са подходящи тук (освен ако не сте известно световно светило).
Ако намерим работа в Русия, тогава най-вероятно ще бъде сънародник, който ще ни избере, така че ние се фокусираме върху архитектурата, която ни е позната. В този случай ние пишем автобиография за работа на английски език по стандартния алгоритъм, но на английски. Конструктивно ще се състои от:
- Лична информация
- Обективен
- образование
- Квалификации
- Работен опит
- Лични качества
- Специални умения
- Награди (ако имате)
- Препратки (ако не се страхувате))
Това е стандарт, можете да добавите нещо към него (отличия или дейности) или да премахнете нещо, като цяло, изцяло по ваш избор. Няма да разглеждаме отделно въпроса за превода на нашите имена на латински или аналози на позиции от руски квалификационни справочници на английски. Предполага се, че кандидатът, попълващ образеца на CV (резюме) на английски език, владее свободно или поне средно ниво, което ще му позволи, ако отговорът на въпроса е положителен, поне да не се обяснява „на пръсти“. Нека да преминем към попълване на автобиография за чуждестранна компания, разположена в чужбина.
РЕЗЮМЕ НА АНГЛИЙСКИМоже да ви потрябва, ако се опитвате да си намерите работа в чуждестранна компания. Автобиографията на английски се нарича CV, което е съкращение от латинската фраза curriculum vitae.
Трябва да имате предвид, че автобиографията на английски език се съставя в съответствие с определени правила. Като цяло, това е подобно на резюмето, което се предоставя на руски компании. Автобиографията трябва да включва и задължителни елементи: вашите лични данни, образование, трудов стаж, лични качества и др. По-долу ще разгледаме някои ключови точки, които трябва да имате предвид, когато пишете автобиография на английски език. Ще дадем примерна автобиография и мотивационно писмо на английски език.
Този материал ще бъде особено полезен за млади хора, които са завършили учебно заведение и очакват да получат работа в чуждестранна компания, както и за всеки, който иска да се научи да пише автобиография на английски език.
| CV означава автобиография. Това е латински за „ход на живота“, така че трябва да съдържа подробно резюме на съответните събития и преживявания в живота ви, като образование и трудов опит. | Съкращението CV (наричано по-долу автобиография) означава автобиография. Това е латински израз, означаващ „хода на нечий живот“, така че включва значими събития и преживявания в живота ви, като вашето образование или трудов опит. | |
| Автобиографията е „реклама“, за да се продадете на работодателите или поне да ги заинтересувате. | Автобиографията е „реклама“ да се продадеш на работодателите или поне да събудиш техния интерес. | |
| Обикновено изпращате автобиография на работодател, когато те поискат такава в обява за работа или когато питате дали има свободни работни места. Целта на вашето CV е да ви представи като привлекателен, интересен и заслужаващ внимание кандидат за работа. | Обикновено автобиографията се изпраща на работодателя, ако обявата го изисква или ако поискате информация за наличието на свободно място. Целта на автобиографията е да се представите като привлекателни, интересни и достойни за работа. | |
| Работодателите не искат да виждат автобиографии, които са написани по абсолютно един и същи начин. Затова не просто копирайте стандартни CV образци! Вашето CV трябва да е лично, лично и малко по-различно. Автобиографията трябва да бъде добре оформена и отпечатана на качествен принтер. Ръчно написаните автобиографии са за външни хора! | Работодателите не харесват автобиографии, които изглеждат абсолютно еднакви. Затова не копирайте стандартни образци на автобиография! Вашата автобиография трябва да е ваша, индивидуална, различна от стандартната. | |
| Един работодател може никога да не прочете действителната автобиография, така че е много важно да придружите автобиографията си с кратко мотивационно писмо. Това писмо ще ви даде възможност да заявите интереса си към работа, да демонстрирате известни познания за компанията, в която кандидатствате, и да подчертаете силните си страни. | Работодателят може никога да не прочете автобиографията ви, така че е важно да включите кратко мотивационно писмо към автобиографията си. Това писмо ще ви даде възможност да подчертаете интереса си към работата, да покажете информираност за компанията, в която кандидатствате, и да подчертаете силните си страни. | |
| НА ОБОБЩЕНИЕ ВАЖНО: | ||
| а) Име, домашен адрес, телефонен номер, имейл адрес, дата на раждане. Имате ли собствен уебсайт или начална страница? Включете го (ако е добро!). | а) Име, домашен адрес, телефонен номер, имейл, дата на раждане. Имате ли уебсайт или страница в Интернет? Споменете го (ако е необходимо!) | |
| б) Дайте имената на институциите, в които сте учили, като започнете с най-новото. Включете всеки специален проект, дипломна работа или дисертация. | б) Посочете името на учебното заведение, в което сте учили, като започнете с последното. Назовете всеки специален проект, дисертационна работа. | |
| в) Първо избройте най-скорошния си опит. Посочете името на вашия работодател, длъжността и, което е много важно, какво всъщност сте направили и постигнали на тази работа. Работата на непълно работно време също трябва да бъде включена. | в) Първо избройте най-скорошния си трудов опит. Включете името на работодателя, длъжността и най-важното - вашите постижения в работата. Трябва да се включи и работата на непълно работно време. | |
| г) Те ще се интересуват особено от дейности, за които сте носили отговорност. Едно лично хоби, като колекциониране на марки, може да им бъде по-малко интересно, освен ако не е свързано с работата, която искате да вършите. Не давайте твърде много подробности. (Ако сте били капитан на спортен отбор, те не искат да знаят точната дата, на която сте започнали, колко игри сте изиграли и колко победи сте имали! Те ще попитат на интервюто, ако се интересуват.) Ако имате публикували някакви статии, съвместно с други или сами, дайте подробности. Ако сте участвали в някакъв вид доброволческа работа, дайте подробности. | г) От особен интерес е вашата област на отговорност. Самотно хоби като събирането на марки може да не представлява интерес, освен ако не е свързано с работата, която искате да получите. Не навлизайте в много подробности. (Ако сте били капитан на спортен отбор, тогава, когато сте започнали да играете, колко игри сте играли и колко пъти сте спечелили - всичко това може да не е интересно! Ако е необходимо, ще бъдете попитани за това.) Ако имате публикувани статии, ваши собствени или в съавторство, тогава Моля, предоставете подробности. Ако сте участвали в някаква доброволческа дейност, моля, предоставете подробности. | |
| д) Трябва да се включат владеене на други езици, компютърен опит или притежаване на шофьорска книжка. | f) Владеене на езици, компютърни умения или шофьорска книжка – това трябва да се посочи. | |
| f) Обикновено дайте две имена - едно от мястото на обучение и едно от всяка работна ситуация, която сте имали. Уверете се, че реферите са готови да ви дадат препоръка. Дайте техните дневни и вечерни телефонни номера, ако е възможно. | Включете в автобиографията си двама души, които биха могли да ви препоръчат – единият от мястото на обучение, другият от работата. Уверете се, че тези, които ви препоръчват, наистина искат да го направят. Посочете телефоните им, на които е удобно да им се обаждате през деня и вечерта. | |
Ако искате да намерите работа в чуждестранна компания или да получите работа в чуждестранна клонова компания, ще ви трябва не само владеене на английски език, но и компетентно писмено владеене на чужд език автобиография на английски език.
На първо място, автобиографията ще ви помогне да получите позицията, която искате. Добре разработената автобиография, която обобщава вашите способности и цели, увеличава шансовете ви за намиране на работа и успешно преминаване на интервю.
Има 2 термина:
Така в САЩ (САЩ) и Канада (Канада) се използва предимно думата „Резюме“ - документът съдържа кратка информация за кандидата на 1, максимум 2 страници.
CV – автобиография – използва се в Северна Америка в областта на изкуството, науката, образованието. По-подробно описание на вашите постижения, биография, посочваща награди и други отличителни черти.
Автобиография на английски, ако вземете примерен дизайн, не трябва да бъде повече от 1 страница, тъй като втората страница може по някакъв начин да се изгуби или работодателят просто няма търпение и внимание да прочете автобиографията ви до края. Ако автобиографията ви не се побира на един лист хартия, подпишете вашата информация за контакт и вашето име и фамилия на всяка страница.
По-долу ще разгледаме писането на автобиография на английски език.
Резюмето се състои от разкриване на точки като:
Лична информация / лични данни
Позиция, за която се кандидатства (Цел/Заетост)
Образование/Квалификации
Трудов опит/история
По-долу ще опишем всяка точка по-подробно.
1.Лична информация/Лични данни
В този параграф трябва да напишете вашето име, фамилия, адрес (във формат - улица, къща, апартамент, град, регион, държава), телефонен номер (заедно с кода на страната и града - код на Русия +7), електронна поща. И така, в британския пример за автобиография на английски трябва да напишете датата на раждане (ден, месец, година - например 30.10.1985 г.).
Понякога можете да посочите семейното си положение.
2. Цел/Заетост
Разбира се, можете накратко да напишете, че кандидатствате за позицията Мениджър продажби.
Но за да се „хване“ автобиографията ви, трябва да напишете по-конкретно в параграфа ЦЕЛИ защо трябва да получите тази позиция в компанията, на която изпращате автобиографията си.
например:
„Цел: Да получа позиция сервизен инженер, която ще ми позволи да използвам знанията си по механика и да се възползвам от желанието си да работя в BP.“
Трябва да пишете за образованието си.
Избройте в обратен хронологичен ред университетите и колежите, които сте завършили (започнете с най-новите).
Можете също така да включите стажове в чужбина и курсове за напреднали. Ако имате научна степен (кандидат или доктор) - пишете и вие.
4.Трудов опит
Избройте не повече от 3-4 места на работа в обратен хронологичен ред (започнете от текущия час на работа). Не забравяйте да посочите датите на престоя си на конкретна работа. Напишете и компаниите, за които работите. Обърнете специално внимание на функциите, които сте изпълнявали на определена длъжност (предимства). Не използвайте думите "аз" и "моят"
Вашата автобиография на английски също показва вашите интереси (хобита, умения).
Моля, посочете вашия роден език и владеене на чужди езици. Трябва също така да посочите уменията си да работите на компютър (какви програми знаете, нивото на владеене) и, ако е необходимо, да опишете други умения, които ще ви помогнат в бъдещата ви работа. Ако спортувате, не забравяйте да обясните кой вид предпочитате.
Необходимо е да посочите поне двама души, които могат да ви дадат препоръки и да ви дадат кратко описание. Посочете трите си имена, длъжност, месторабота и телефонни номера.
Ако нямате достатъчно място, можете да напишете следното - „Достъпно при поискване“ - „Готово за представяне при поискване“.
Как да напиша автобиография на английски правилно - има ли образец?
Сега няколко думи за формата, в която трябва да бъде подаден по електронен път без грешки.
Форматирайте документа си така, че да е лесен за четене. Оставете поне 1,5 см отгоре и отдолу и 2 см отляво и отдясно (за да можете да закачите автобиографията си в папка).